北韓演訓？蓄意挑釁？

〔編譯林翠儀／綜合報導〕繼去年十一月的砲擊事件後，北韓十日下午及晚間兩度朝位於兩韓海上爭議分界「北方限界線」（ＮＬＬ）附近的延坪島海域，各發射三枚砲彈，南韓也隨即示警，並開砲回擊，目前並無傷亡傳出。南韓正就此次砲擊行動是操作失誤或是蓄意行為，進行調查。

傳平壤謀刺南韓國防部長

南韓軍方初步分析認為，首次砲擊可能是北韓誤射或進行軍事訓練，但晚間延坪島居民又聽見三聲砲響，雖未造成人員傷亡，但當地居民飽受驚嚇。另外，南韓多家媒體十日驚爆，北韓已派遣「暗殺組」潛入南韓，打算刺殺南韓國防部長金寬鎮（見圖，路透）。

南韓聯合參謀本部相關負責人表示，下午一點（台灣時間中午十二點）從北韓龍媒島南側傳來三發砲擊聲，其中一發落在延坪島東北方八公里處的「北方限界線」附近。由於龍媒島距離北方限界線約十一公里，距延坪島約十九公里，砲擊當時海面大霧瀰漫，南韓方面無法在第一時間掌握該發砲彈是否越界，但軍方目測研判應落在界線上。

事發後約二十多分鐘，南韓立即透過「國際船舶網」警告北韓，並以K-9自走榴彈砲回擊。由於北韓砲彈並未落在艦艇附近，也未造成南韓方面人員傷亡，所以南韓砲彈也發射到北方限界線附近。

晚間七點四十六分（台灣時間六點四十六分），北韓再次向北方限界線海域發射三枚岸砲，南韓也隨即還擊，以示警告。

韓聯社報導，北韓最近正進行射擊訓練，但並未事先知會南韓，軍方也在了解此次砲擊是誤射抑或是蓄意攻擊。去年十一月，北韓無預警砲擊延坪島，共發射近兩百發砲彈，造成包括二名平民在內共四人喪生。

此外，延坪島砲擊事件後上台的南韓國防部長金寬鎮，最近也成為北韓暗殺的目標。南韓「中央日報」引述政府人士消息報導，北韓已派出「暗殺組」潛入南韓，準備對金寬鎮不利，美韓軍方與情報單位均已掌握這項情資，並已加派隨扈保護金寬鎮。

金寬鎮曾表示「北韓是我們的主敵」，這句話被平壤視為挑釁，主張「應予立即處決」。