摘譯自2013年2月19日ENS瑞士，日內瓦報導；藍巧軒編譯；蔡麗伶審校

一份由聯合國環境署（UNEP）和世界衛生組織（WHO）19日提出的報告指出，家用產品和工業產品中所含的環境荷爾蒙與全球乳癌、卵巢癌、前列腺癌、睪丸癌、甲狀腺癌的高罹癌率相關。

內分泌干擾物質（簡稱EDCs），又稱為環境荷爾蒙），除了常見於殺蟲劑、電子產品、化妝保養品等合成產品中，也會自然生成，另外EDCs也會以添加劑和汙染物的型態出現在食物中。

根據研究報告，EDCs也和造成兒童的健康問題有關，例如：年輕男性的隱睪症、影響神經系統發育和過動。

「現在已知或可能影響荷爾蒙受體的化學物質約有800種，但是只有其中一小部分經過實驗檢測，大部分目前在商業中使用的化學物質都尚未接受檢測。」

EDCs從工業和城市的排放、農業排水和燃燒及排放廢棄物等方式進入環境當中，人類在攝入被汙染的食物、灰塵和水、吸入空氣中的氣體與粒子或是皮膚接觸到受汙染的物質時讓EDCs進入體內。

WHO公共衛生暨環境部主任尼拉（Maria Neira）表示，「我們急需更多的研究來更完整的了解EDCs對人類健康和環境的影響。最新的科學研究顯示，全球的社群都被EDCs和它所帶來的風險籠罩。」

人類的健康依靠正常運作的內分泌系統來釋放特定的荷爾蒙，這些荷爾蒙對代謝、成長發展、睡眠和情緒等作用來說是必須的。環境荷爾蒙會改變這些內分泌系統的運作，增加罹患疾病的風險。

根據研究調查，許多與內分泌相關的疾病和症狀都增加了，例如：

- 在某些國家中，很高比例（將近40%）的年輕男性有精液品質下降的問題，這導致他們生育能力降低。

- 男嬰生殖器畸形（如隱睪症或陰莖畸形）的案例變多。

- 早產和嬰兒體重過輕等不良的生產結果，已在許多國家中發生。

- 缺乏甲狀腺素與神經行為障礙有關，在一些國家中有相當高比例的兒童受到影響，過去數十年來案例有增加的趨勢。

- 全球內分泌相關癌症的比例上升，乳癌、卵巢癌、前列腺癌、睪丸癌、甲狀腺癌在過去40~50年間都增加了。

- 在研究報告所調查的所有國家中，年輕女孩的胸部都有提早發育的現象，這將提高罹患乳癌的風險。

- 過去40年來全球肥胖和第二型糖尿病的患病率急遽的增加，WHO估計全球有15億成人超重或肥胖，而第二型糖尿病的患者在1980到2008年間從1億5300萬人增加到3億4700萬人。

UNEP執行長史坦納（Achim Steiner）表示，「致力於發展新檢驗方法和研究可以讓我們更加了解暴露在EDCs下所產生之影響，並協助我們降低患病風險、提高研究效益、做出更有智慧的選擇和替代方案，將成果反映在綠色經濟上。」

野生動物也受到EDCs的影響，水獺和海獅數量之所以減少可能就是因為暴露在PCBs的混合物、DDT殺蟲劑、其他持久性有機汙染物和水銀等金屬下的結果。

報告主要編輯者、斯德哥爾摩大學教授Ake Bergman指出，「過去10年來對EDCs的研究有大幅進展，我們對此類物質的認識，不論深度和廣度都已超過10年前。科學持續的在進步，是時候進一步展開對EDCs的管理和研究，以理解暴露EDCs中會對野生動物和人類產生的影響。」 Hormone-Disrupting Chemicals Linked to Cancers: WHO/UNEP Report GENEVA, Switzerland, February 19, 2013 (ENS)

※ 全文及圖片詳見：ENS